1 00:00:34,000 --> 00:00:37,310 Wraak 2 00:01:26,440 --> 00:01:27,759 Brigitte? 3 00:01:28,960 --> 00:01:30,279 Petrus! 4 00:01:38,840 --> 00:01:42,719 - Laten we weggaan uit dit gat. - Je bent er tenminste overheen. 5 00:01:42,920 --> 00:01:47,391 Je overwint een ziekte. Vijf jaar gevangenisstraf is een echte belediging. 6 00:01:47,720 --> 00:01:50,951 - Heb je de hond meegenomen? - Dat deed ik bijna niet. 7 00:01:51,160 --> 00:01:54,516 Hofeneder wilde het ook weten waarom we zijn auto wilden. 8 00:01:54,720 --> 00:01:58,679 Hij kan beter op zijn eigen letten zaken. Hij krijgt betaald. 9 00:02:01,920 --> 00:02:05,674 Brandtner heeft Operaties verlaten en sloot zich aan bij Moordzaken. 10 00:02:05,880 --> 00:02:09,759 - Maar hij heeft de hond nog. - Daarom heb ik een teef. 11 00:02:18,760 --> 00:02:22,150 Je zult deze dag niet vergeten met haast, Brandtner. 12 00:02:38,440 --> 00:02:42,069 Wat is er aan de hand? Je bent weer buiten adem. 13 00:02:43,680 --> 00:02:45,989 Tijd voor nog een paar druppels. 14 00:03:17,880 --> 00:03:20,519 Ik zal moeten eten alle worst zelf. 15 00:03:23,320 --> 00:03:25,151 Wil je wat? 16 00:03:28,960 --> 00:03:31,679 Daar! Jij hebt ook je druppels gehad. 17 00:03:42,400 --> 00:03:44,311 Dit is waar hij woont. 18 00:03:44,400 --> 00:03:48,916 Hij laat de hond uit in het bos elke ochtend vóór het werk. 19 00:03:54,160 --> 00:03:57,516 Hoe voel je je als je naar een agent kijkt? 20 00:04:00,200 --> 00:04:02,953 Beter dan andersom. 21 00:04:05,800 --> 00:04:06,869 Oké... 22 00:04:07,080 --> 00:04:10,789 Ik zou zeggen dat het geen slecht idee is als we gaan wandelen. 23 00:04:11,080 --> 00:04:14,152 We zullen het rustig aan doen en dan naar kantoor. 24 00:04:45,560 --> 00:04:48,154 - Iets verloren? - Ja. 25 00:04:48,640 --> 00:04:51,154 Ik heb mijn autosleutels laten vallen tijdens het joggen. 26 00:04:51,360 --> 00:04:54,955 - Het zal een lange zoektocht worden. - Misschien kan ik je helpen. 27 00:04:55,840 --> 00:04:58,308 Mag mijn hond jouw hand ruiken? 28 00:04:58,520 --> 00:05:00,158 Zeker... Waarvoor? 29 00:05:00,360 --> 00:05:04,433 De sleutels dragen jouw geur. Zo zal hij ze vinden. 30 00:05:08,160 --> 00:05:09,878 Ga door, vind ze. 31 00:05:23,640 --> 00:05:25,756 Kom op, met je mee. 32 00:05:26,680 --> 00:05:29,274 Ga aan de slag! Kom op! Beweging! 33 00:05:31,880 --> 00:05:32,949 Daar ga je. 34 00:05:41,160 --> 00:05:44,709 - Ik kan uw hond niet zien. - Hij zal achter die bocht zijn. 35 00:05:44,920 --> 00:05:48,674 Denk je dat hij ze zal vinden? - Ik ben er zeker van. 36 00:06:52,440 --> 00:06:53,714 Kom op. 37 00:06:54,160 --> 00:06:55,912 Ik zei, kom op! 38 00:06:59,280 --> 00:07:00,269 Rex! 39 00:07:06,760 --> 00:07:08,751 Ik kan hem ook niet zien. 40 00:07:09,320 --> 00:07:11,436 Ik begrijp dit niet. 41 00:07:12,240 --> 00:07:13,639 Rex! 42 00:07:16,400 --> 00:07:17,628 Stap in! 43 00:07:20,640 --> 00:07:22,039 Jij ook. 44 00:07:22,600 --> 00:07:24,909 Wat is er? Vind je haar niet leuk? 45 00:07:29,040 --> 00:07:30,109 Stap in. 46 00:07:43,960 --> 00:07:45,234 Rex! 47 00:08:01,360 --> 00:08:02,475 Rex! 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,069 Shit! 49 00:08:32,040 --> 00:08:34,554 Ik dacht niet een loopse teef kan... 50 00:08:34,760 --> 00:08:37,718 En waarom niet? Mannetjes zijn allemaal hetzelfde. 51 00:08:39,280 --> 00:08:40,633 Juist. 52 00:08:43,040 --> 00:08:44,359 Stil! 53 00:08:45,400 --> 00:08:47,709 Hij zal niet lang meer blaffen. 54 00:08:48,480 --> 00:08:49,515 Juist. 55 00:08:53,640 --> 00:08:56,996 Hoeveel voertuigen Voldoe je aan die beschrijving? 56 00:08:57,200 --> 00:09:01,557 Te lang. Vind mij gewoon de geregistreerde eigenaren. 57 00:09:01,760 --> 00:09:03,557 Ik heb dat... Ja. 58 00:09:04,040 --> 00:09:06,634 Een hondenfokker? Hoe heet hij? 59 00:09:06,840 --> 00:09:09,752 Christian Hofeneder? Zijn adres? 60 00:09:09,960 --> 00:09:13,236 6 Konstantingasse? Is dat niet in Mauerbach? 61 00:09:13,440 --> 00:09:15,237 Heb je iets over hem? 62 00:09:15,440 --> 00:09:17,670 Bekijk het eens en kom bij mij terug. 63 00:09:17,880 --> 00:09:20,519 Rex is weg. Dat is wat er aan de hand is. 64 00:09:21,640 --> 00:09:22,675 Ja. 65 00:09:23,440 --> 00:09:24,475 Ja. 66 00:09:25,160 --> 00:09:26,479 Oké. 67 00:09:29,280 --> 00:09:31,271 Rex is ontvoerd. 68 00:09:31,480 --> 00:09:32,595 Wat? 69 00:09:33,160 --> 00:09:37,631 Waarschijnlijk ging het om dat busje vroeg Alex ernaar. 70 00:09:37,840 --> 00:09:40,559 Shit! En het gaat ook niet goed met hem. 71 00:09:40,760 --> 00:09:44,036 Hij heeft een allergie gehad voor de laatste twee weken. 72 00:09:44,240 --> 00:09:47,038 Wie zou zoiets doen? 73 00:09:47,760 --> 00:09:49,193 Verdomme! 74 00:09:51,520 --> 00:09:54,910 Ik heb zin om de bastaard af te maken hier en nu. 75 00:09:56,800 --> 00:09:59,268 - Waar is het pistool? - In mijn auto. 76 00:10:00,960 --> 00:10:03,793 Ik koop gewoon een club en maak hem af. 77 00:10:04,000 --> 00:10:07,151 Onderschat de hond niet. Hij is snel! 78 00:10:08,040 --> 00:10:10,235 En ik ben brutaal! 79 00:10:46,160 --> 00:10:47,559 Goedemorgen. 80 00:10:48,080 --> 00:10:50,071 Op zoek naar een hond? 81 00:10:51,040 --> 00:10:53,315 Ja. De mijne. 82 00:10:55,840 --> 00:10:59,469 Luister, ik ben een fokker, niet de verloren en gevonden voorwerpen. 83 00:10:59,680 --> 00:11:03,036 Brandtner. Moord. Waar is je busje? 84 00:11:03,560 --> 00:11:06,916 - Een vriend heeft het geleend. - Naam en adres? 85 00:11:07,120 --> 00:11:09,588 Geen idee. Ik ken hem alleen van gezicht. 86 00:11:09,800 --> 00:11:12,758 Luisteren! Dat zou je beter doen iets bedenken 87 00:11:12,960 --> 00:11:17,556 of het ministerie van Volksgezondheid zal het boek naar je gooien. 88 00:11:19,800 --> 00:11:23,588 Brigitte Forstner. Ik heb echter haar adres niet. 89 00:11:23,800 --> 00:11:27,349 - Heb je een licentie? - Ik weet niet waar ze woont 90 00:11:27,720 --> 00:11:32,077 maar ze is er vaak een verlaten plek vlakbij het Prater. 91 00:11:32,280 --> 00:11:35,352 Haar vader was een smid. Daar ging hij failliet. 92 00:11:54,480 --> 00:11:57,438 Er heeft een bankoverval plaatsgevonden vijf jaar geleden. 93 00:11:57,640 --> 00:12:00,757 Brigitte Forstner wel een vermoedelijke medeplichtige, 94 00:12:00,960 --> 00:12:02,916 maar werd nooit veroordeeld. 95 00:12:03,120 --> 00:12:06,749 De overval is gepleegd door een Peter Rogner. 96 00:12:07,920 --> 00:12:10,195 Rogner? Zit hij niet nog steeds in de gevangenis? 97 00:12:10,400 --> 00:12:12,868 Hij werd vanochtend vrijgelaten. 98 00:12:33,080 --> 00:12:34,672 Het zal niet lang duren. 99 00:12:50,560 --> 00:12:53,233 - Wat heb je ervoor betaald? - 5000. 100 00:12:53,720 --> 00:12:55,153 We zijn blut. 101 00:12:55,360 --> 00:12:59,319 Brigitte Forstner is eigenaar van een site ergens in de buurt van het Prater. 102 00:12:59,520 --> 00:13:02,717 - Een oude smederij. Vind het. - Oké. 103 00:13:10,280 --> 00:13:12,840 Zien? Ik ben je niet vergeten. 104 00:13:21,080 --> 00:13:22,911 Wat is er aan de hand? 105 00:13:33,080 --> 00:13:36,356 Wat ben je aan het doen? We hebben die kogels nodig! 106 00:14:54,400 --> 00:14:55,674 Loslaten! 107 00:15:40,520 --> 00:15:43,273 Laat het zo zijn. We verliezen te veel tijd. 108 00:17:00,880 --> 00:17:02,711 Je bent dood, maat! 109 00:17:07,640 --> 00:17:09,596 Vergeet het. Hij is weg. 110 00:17:16,720 --> 00:17:18,597 We moeten gaan. 111 00:18:27,960 --> 00:18:29,029 Rex! 112 00:18:34,440 --> 00:18:35,509 Rex! 113 00:18:49,160 --> 00:18:51,151 Je bent versteend. 114 00:18:57,120 --> 00:18:59,076 Ik haal wat water voor je. 115 00:19:14,080 --> 00:19:18,676 - Hem vinden? - Nee. Deze teef was de aantrekkingskracht. 116 00:19:21,640 --> 00:19:24,359 Nou, Laten we eens rondkijken. 117 00:19:25,120 --> 00:19:29,079 - Heb je geen kantoordienst? - Niet als het om Rex gaat. 118 00:19:29,920 --> 00:19:32,878 Enig idee waarom deze man haat je zo erg? 119 00:19:34,080 --> 00:19:38,437 Mijn hond Arco en ik hebben hem gearresteerd tijdens de bankoverval. 120 00:19:40,560 --> 00:19:43,950 Hij zwoer wraak te nemen. Velen doen dat. 121 00:19:44,320 --> 00:19:45,275 Hier. 122 00:19:45,600 --> 00:19:48,319 Het lijkt alsof hij een pistool heeft. 123 00:19:50,160 --> 00:19:53,835 - Misschien zijn er nog andere aanwijzingen. - Hadden we Rex maar. 124 00:19:54,160 --> 00:19:55,673 Sorry. 125 00:20:07,040 --> 00:20:08,917 Denk je dat hij Rex heeft? 126 00:20:09,880 --> 00:20:12,155 Ik heb al één hond verloren. 127 00:20:20,960 --> 00:20:23,758 Ik breng dit naar het laboratorium, voor het geval dat. 128 00:20:24,240 --> 00:20:27,118 En ik ga nemen een blik naar buiten. 129 00:20:28,480 --> 00:20:31,153 Ik heb Rogners dossier bekeken. 130 00:20:31,640 --> 00:20:33,790 Hij bleef onopvallend in de gevangenis. 131 00:20:34,000 --> 00:20:37,197 Hij stapte vroeg uit voor goed gedrag. 132 00:20:37,400 --> 00:20:41,518 Het was zijn eerste veroordeling. Dat laat een diep litteken achter. 133 00:20:41,720 --> 00:20:45,679 Waarschijnlijk was hij geobsedeerd om mij terug te pakken. 134 00:20:46,840 --> 00:20:48,990 Hij had tijd genoeg. 135 00:20:58,520 --> 00:21:02,433 - Er ligt daar beneden een pistool. - Grappige verstopplaats. 136 00:21:02,880 --> 00:21:05,314 Ik denk het niet het is een schuilplaats. 137 00:21:05,520 --> 00:21:08,830 - Misschien kan ik wat draad vinden. - Vergeet het. 138 00:21:09,040 --> 00:21:11,395 Het forensisch onderzoek zal hier binnenkort zijn. 139 00:21:12,000 --> 00:21:15,151 Zeg tegen Wimmer dat hij de teef moet meenemen naar het pond. 140 00:21:15,360 --> 00:21:18,670 - Daar zal ze beter af zijn. - Kunnen we hem niet boeken? 141 00:21:18,880 --> 00:21:21,599 Nee. Hij heeft ze alleen geleend een busje en een hond. 142 00:21:21,800 --> 00:21:23,995 Wist waarschijnlijk niet waarvoor. 143 00:21:24,960 --> 00:21:27,872 Het staat vol met sporen als een racecircuit. 144 00:21:28,080 --> 00:21:29,718 Ik heb dit ook gevonden. 145 00:21:31,040 --> 00:21:33,952 - Gesmede kentekenplaat. - Hoe weet je dat? 146 00:21:34,160 --> 00:21:35,115 Eenvoudig. 147 00:21:36,880 --> 00:21:37,915 Oh! 148 00:21:38,320 --> 00:21:42,438 Zoek uit in welke auto ze rijdt en radio alle dienstdoende officieren. 149 00:21:42,920 --> 00:21:44,558 Ik wed dat dit van haar is. 150 00:21:54,960 --> 00:21:57,997 - Bloedige bastaard! - Vergeet de hond. 151 00:21:58,320 --> 00:22:02,996 Wat we nodig hebben is een pistool. En we krijgen het niet op krediet. 152 00:22:03,480 --> 00:22:05,311 Ik geloof dit niet! 153 00:22:08,080 --> 00:22:11,834 - Een verdomde hond die mij verslaat! - Dit brengt ons nergens. 154 00:22:12,040 --> 00:22:14,190 Ik zal iets bedenken. 155 00:22:15,960 --> 00:22:17,791 Dat heb ik al gedaan. 156 00:22:33,880 --> 00:22:38,431 Dit is het echte survivalmes. Aan deze kant is er... Hallo. 157 00:22:39,120 --> 00:22:42,669 Aan deze kant is er een uiterst scherp mes. 158 00:22:42,880 --> 00:22:46,111 Wees voorzichtig. Je kunt er hout mee zagen. 159 00:22:46,320 --> 00:22:48,436 Aan de linkerkant staat een zaag. 160 00:22:48,640 --> 00:22:52,315 Hier beneden is water en ook een kompas. 161 00:22:52,520 --> 00:22:55,432 Wanneer je dit eruit haalt, je zult vinden... 162 00:23:12,720 --> 00:23:16,599 - Uw kenteken ontbreekt. - O, lieverd. Is het? 163 00:23:16,800 --> 00:23:18,711 Is dat heel ernstig? 164 00:23:21,480 --> 00:23:23,914 Je zult moeten vertrekken de auto hier 165 00:23:24,160 --> 00:23:26,958 en rapporteer het verlies op een politiebureau. 166 00:23:27,160 --> 00:23:29,390 Alleen dan kun je wegrijden. 167 00:23:29,600 --> 00:23:30,749 Tot ziens. 168 00:23:30,960 --> 00:23:32,109 Veel plezier. 169 00:23:32,960 --> 00:23:37,112 - Wat kan ik voor je doen? - Ik zou dat 9 mm kanon graag willen zien. 170 00:24:03,240 --> 00:24:05,390 Moet ik daar echt heen? 171 00:24:07,560 --> 00:24:10,438 - Weet je zeker dat ik daar niet kan rijden? - Niet legaal. 172 00:24:10,840 --> 00:24:13,559 Maar zou ik kunnen rijden? als je mij niet zag? 173 00:24:13,760 --> 00:24:16,832 Ik kan me niet voorstellen dat ik het niet zie iemand zoals jij. 174 00:24:17,360 --> 00:24:18,998 Denk je dat? 175 00:24:55,720 --> 00:24:59,508 - Wat wilde het varken? - Het kenteken ontbreekt. 176 00:24:59,720 --> 00:25:01,915 Dan kunnen we de auto vergeten. 177 00:25:48,680 --> 00:25:51,035 Ben jij geen lieve kerel? 178 00:25:51,400 --> 00:25:53,152 Wat wil je? 179 00:25:54,200 --> 00:25:56,794 O, je wilt wat water. 180 00:25:57,080 --> 00:25:58,035 Hier. 181 00:25:59,280 --> 00:26:01,669 Dat is een goede jongen. 182 00:26:01,880 --> 00:26:02,949 Goede jongen. 183 00:26:07,000 --> 00:26:09,389 Dit is zojuist doorgekomen. 184 00:26:09,600 --> 00:26:13,149 De auto stond vooraan van Habsburgstraat 25. 185 00:26:13,880 --> 00:26:16,030 Het is er niet meer. 186 00:26:19,200 --> 00:26:22,670 Het alarm is afgegaan in de wapen winkel. Ik zal het controleren. 187 00:26:30,880 --> 00:26:33,553 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 188 00:27:12,560 --> 00:27:15,438 Het maakt mij niet uit of je het nu druk hebt of niet! 189 00:27:15,640 --> 00:27:18,871 Vertel me nu of dat zo is menselijk of dierlijk bloed! 190 00:27:19,080 --> 00:27:21,150 Vijf minuten is niet nu! 191 00:27:21,800 --> 00:27:23,916 Oké, over drie minuten. 192 00:27:24,120 --> 00:27:26,270 Zal ik naar het laboratorium gaan? 193 00:27:27,000 --> 00:27:28,558 Nee, het is oké. 194 00:27:28,760 --> 00:27:32,958 Ik heb alle beats geïnformeerd oppassen voor Rex. 195 00:27:34,240 --> 00:27:35,309 Bedankt. 196 00:27:36,240 --> 00:27:38,674 Verdomd! Rex heeft zijn druppels nodig. 197 00:27:39,920 --> 00:27:42,229 Wat als hij ze niet krijgt? 198 00:27:42,680 --> 00:27:44,557 Hij zou kunnen stikken. 199 00:27:46,080 --> 00:27:50,073 Ik was in de flat van Brigitte Forstner. Geen spoor van haar of hem. 200 00:27:50,280 --> 00:27:54,193 De auto werd dichtbij gezien een wapenwinkel die werd opgehouden. 201 00:27:54,400 --> 00:27:56,868 Ik ga eens rondsnuffelen. 202 00:27:57,200 --> 00:28:01,318 Dus Rogner heeft de hond ontvoerd wraak te nemen. 203 00:28:01,920 --> 00:28:05,310 Hij heeft zich niet gemeld en er is geen teken van Rex. 204 00:28:05,520 --> 00:28:07,238 Wat is hij van plan? 205 00:28:10,120 --> 00:28:12,076 Ik weet aan wie we het kunnen vragen. 206 00:29:02,000 --> 00:29:04,719 Goedemorgen, De heer Hanneschl,,ger. 207 00:29:05,920 --> 00:29:08,354 - Hij wacht. - Hoe is hij? 208 00:29:08,560 --> 00:29:11,199 Onopvallend. Hij staat op het punt van fraude. 209 00:29:18,440 --> 00:29:21,796 Je hebt een cel gedeeld een paar jaar bij Rogner... 210 00:29:22,000 --> 00:29:25,356 Hij moet het vermeld hebben zijn toekomstplannen. 211 00:29:25,680 --> 00:29:28,672 - Niets. - Ik heb niet veel tijd. 212 00:29:28,880 --> 00:29:33,112 Rogner stal een pistool uit een winkel. Wat is hij van plan te doen? 213 00:29:33,320 --> 00:29:35,436 - Geen idee. - Kom op, Kunz! 214 00:29:35,640 --> 00:29:38,279 Wij zijn de politie. De goeden. 215 00:29:38,480 --> 00:29:42,473 We kunnen zien dat u privileges krijgt. Wij kunnen ook vervelend worden. 216 00:29:46,040 --> 00:29:49,077 - Chanteert u mij? - Als het moet. 217 00:29:52,040 --> 00:29:54,952 Rogner zei nooit veel. 218 00:29:55,560 --> 00:29:58,120 Behalve dat hij zou je terugbetalen. 219 00:29:59,440 --> 00:30:02,432 - Hoe? - Hij heeft me geen details verteld. 220 00:30:05,120 --> 00:30:07,873 Alleen dat hij ging om je terug te betalen 221 00:30:08,320 --> 00:30:10,390 en dat hij snel rijk zou worden. 222 00:31:33,760 --> 00:31:35,113 H�llerer. 223 00:31:35,960 --> 00:31:38,713 Sorry, maar we waren allemaal weg. 224 00:31:39,040 --> 00:31:40,268 Goed? 225 00:31:40,960 --> 00:31:44,111 Geweldig. Ik zal het hem vertellen. Hij komt net binnen. 226 00:31:44,960 --> 00:31:46,598 Dat was het laboratorium. 227 00:31:46,800 --> 00:31:49,234 Het bloed is niet van een hond. 228 00:31:49,440 --> 00:31:51,510 Dus het moet wel goed gaan met Rex. 229 00:31:51,720 --> 00:31:53,312 Als dat waar is 230 00:31:53,520 --> 00:31:58,310 Ik zal je onbeperkt schreeuwen worstenbroodjes voor een maand. 231 00:31:59,200 --> 00:32:00,189 Trouwens, 232 00:32:00,400 --> 00:32:04,791 een 9 mm kanon inclusief kogels uit die winkel gestolen. 233 00:32:05,000 --> 00:32:08,072 Het signalement van de verdachte past bij Rogner. 234 00:32:09,560 --> 00:32:12,677 Laten we naar de bank gaan hij hield stand. 235 00:32:12,880 --> 00:32:15,997 Denk je dat hij het zou volhouden? tweemaal dezelfde bank? 236 00:32:16,200 --> 00:32:18,509 - Het is een vermoeden. - Hé... 237 00:32:18,800 --> 00:32:20,358 Kijk hier eens naar. 238 00:32:21,120 --> 00:32:25,033 Bankoverval met gijzelaar eindigt zonder bloedvergieten 239 00:33:10,360 --> 00:33:13,636 Dit is een hold-up! Niemand beweegt! 240 00:33:14,040 --> 00:33:16,600 Niemand beweegt of ze is dood! 241 00:33:17,760 --> 00:33:19,796 Hier. Vul dit aan! 242 00:33:20,000 --> 00:33:21,752 Alles wat je zegt. 243 00:33:26,400 --> 00:33:28,231 Niemand beweegt, zei ik! 244 00:33:28,440 --> 00:33:32,115 Bedankt, Hüllerer. Ik heb het telefoonnummer van de bank. 245 00:33:32,320 --> 00:33:34,197 Bel en waarschuw ze. 246 00:33:35,080 --> 00:33:36,354 Geen wekker! 247 00:33:45,280 --> 00:33:47,350 Niemand beweegt, zei ik. 248 00:33:50,080 --> 00:33:53,038 - Niemand antwoordt. - Blijf het proberen. 249 00:33:54,160 --> 00:33:55,559 Hé, Alex... 250 00:33:55,880 --> 00:33:59,759 Vertel me eens eerlijk... Waarom deed je dat? laat Rogner zich uitkleden 251 00:33:59,960 --> 00:34:02,918 en leidde hem de bank uit halfnaakt? 252 00:34:03,120 --> 00:34:06,669 Hij was gewapend tot aan zijn onderbroek. 253 00:34:24,120 --> 00:34:27,237 Eerst antwoordt niemand, nu is het druk. 254 00:34:27,440 --> 00:34:28,668 Shit! 255 00:35:49,000 --> 00:35:50,956 Waarom... Rex. 256 00:35:51,800 --> 00:35:53,711 Wat is er aan de hand? 257 00:35:55,720 --> 00:35:57,756 O... Ik snap het. 258 00:35:59,240 --> 00:36:00,229 Hier. 259 00:36:01,280 --> 00:36:03,510 Dat is het. 260 00:36:03,800 --> 00:36:05,392 Goede jongen. 261 00:36:21,720 --> 00:36:23,392 Neem de tas. 262 00:36:25,160 --> 00:36:28,550 Niemand belt de politie of ik vermoord haar. Heb je dat? 263 00:36:37,360 --> 00:36:39,828 Niemand beweegt of ze is dood. 264 00:36:40,280 --> 00:36:41,713 Fout. 265 00:36:47,160 --> 00:36:49,196 Ben je niet overhaast? 266 00:36:50,240 --> 00:36:51,753 Jij ook. 267 00:37:01,880 --> 00:37:03,393 Ik ben ongewapend. 268 00:37:04,360 --> 00:37:05,839 Laat haar gaan. 269 00:37:06,040 --> 00:37:08,998 Je hebt mij. Is dat niet wat je wilde? 270 00:37:12,760 --> 00:37:14,796 Geen grappige trucs, Brandtner. 271 00:37:15,320 --> 00:37:17,515 Je komt hier nooit meer weg. 272 00:37:18,120 --> 00:37:20,395 Als ik dat niet doe, je hond is dood. 273 00:37:23,680 --> 00:37:25,830 Zeg tegen die kerel dat hij moet oprotten. 274 00:37:28,400 --> 00:37:29,594 Christen! 275 00:37:31,000 --> 00:37:32,433 Terugtrekken! 276 00:37:37,800 --> 00:37:39,870 En je kleedt je uit. 277 00:37:42,960 --> 00:37:44,552 Je kunt gaan. 278 00:37:44,760 --> 00:37:46,159 Kom op! 279 00:37:58,480 --> 00:38:03,156 - Ik heb Rex. Brandtner? - Binnen zonder radio. 280 00:38:10,160 --> 00:38:12,628 Ga aan de kant! Schiet op! 281 00:38:15,840 --> 00:38:17,558 Ik zei aan de kant! 282 00:38:20,560 --> 00:38:21,709 Stop. 283 00:38:30,880 --> 00:38:34,589 We steken nu de straat over en ga naar die blauwe auto. 284 00:38:38,600 --> 00:38:39,953 Zie je het? 285 00:38:40,880 --> 00:38:43,758 Als iemand ons volgt, je bent dood. 286 00:38:44,920 --> 00:38:46,319 Ga aan de slag! 287 00:38:48,920 --> 00:38:51,593 Iedereen terug, alstublieft. 288 00:39:01,680 --> 00:39:04,399 Jij komt daar ook heen! Op de dubbel! 289 00:39:06,320 --> 00:39:08,231 Dus hoe voel je je? 290 00:39:08,880 --> 00:39:10,074 Sexy. 291 00:39:22,120 --> 00:39:25,635 Rex! Ik was zo bezorgd om je! 292 00:39:30,280 --> 00:39:32,191 Laten we hem gaan halen. 293 00:39:39,320 --> 00:39:42,073 Mevrouw! Je kleine reis is ten einde. 294 00:39:42,280 --> 00:39:43,793 Neem haar binnen. 295 00:39:45,800 --> 00:39:49,395 - Via de achterdeur. - Christen! Hier beneden! 296 00:40:14,040 --> 00:40:15,109 Verdomd! 297 00:41:07,960 --> 00:41:11,555 Hij moet daar naar binnen zijn gegaan. Bedek de voorkant. 298 00:41:50,480 --> 00:41:52,516 Nachtwerken 299 00:42:23,720 --> 00:42:25,358 Nooduitgang 300 00:43:08,760 --> 00:43:09,795 Rex! 301 00:43:28,360 --> 00:43:29,315 Rex? 302 00:43:40,480 --> 00:43:42,948 Ik vertelde hem dat hij niet ver zou komen. 303 00:43:43,760 --> 00:43:45,079 Nou... 304 00:43:45,280 --> 00:43:49,910 Nadat Rex alles heeft meegemaakt, Ik geef hem mijn worstenbroodje. 305 00:43:53,920 --> 00:43:55,148 Oké. 306 00:43:55,720 --> 00:43:58,553 Dan kan hij dat hebben mijn drie rollen ook. 307 00:43:59,640 --> 00:44:02,438 Zal hij worden toegelaten? zoveel eten? 308 00:44:02,640 --> 00:44:05,313 We zullen zien wat de dierenarts zegt te zeggen had. 309 00:44:05,960 --> 00:44:07,439 Hallo, Rex! 310 00:44:07,640 --> 00:44:09,790 Hallo daar, Rex. Goed? 311 00:44:10,000 --> 00:44:13,515 Er zijn enorm veel worstenbroodjes op je wachten. 312 00:44:13,800 --> 00:44:16,394 De echt dikke zijn van mij. 313 00:44:17,520 --> 00:44:21,513 - Wat zei de dierenarts? - We kunnen de druppels binnenkort stoppen. 314 00:44:21,720 --> 00:44:23,870 Hij zal weer normaal zijn. 315 00:44:24,800 --> 00:44:27,109 - Weet je het zeker? - Reken maar dat ik dat ben!